The competition event was held at the Swimming Hall of Zhejiang University of Finance and Economics to promote the internationalization of Hangzhou City, give full play to the advantages of the integration of Hangzhou sports industry, tourism industry and cultural industry, and the advantages of Hangzhou's “swim brand”, and strive to strive to become an international brand event of “Sports + Tourism” in Hangzhou. In this championship, men and women aged 10, 11, 12, 13-14, and 15-16 are divided into groups A, B, and C according to sports scores. 280 athletes from 12 clubs in the United States, Canada, Australia, Japan, France, Spain, Germany, Hong Kong, China Taipei, Britain, Shanghai, Hangzhou, etc. competed in 185 gold medals in 36 projects.
6月30日上午举行2018年国际青少年游泳冠军赛开幕仪式，省体育局领导张亚东、市体育局领导季刚、李奇,市旅委领导张安胜等领导嘉宾参加。经过两天激烈的角逐，来自新加坡的APSC代表队荣获团体总分第一名。
On the morning of June 30th, the opening ceremony of the 2018 International Youth Swimming Championship was held. Zhang Yadong, the leader of the Zhejiang Sports Bureau, Ji Gang, Li Qi, the leader of the Hangzhou Sports Bureau, and Zhang Ansheng, the leader of the Hangzhou Tourism Commission, attended the event. After two days of intense competition, the APSC team from Singapore won the first place in the group.
7月2日，所有参赛运动代表队及境外来宾参观了杭州著名的旅游景点，流动的奇迹——京杭大运河及记录了其时光和变迁的运河博物馆，历史文化街区河坊街，千年风雨沧桑的雷峰塔，名刹古寺灵隐寺，游船西湖、太子湾公园等美丽的杭城景色，让境外来宾流连忘返，用相机影像记录下杭城魅力以及这段美好的记忆。
On July 2nd, all the participating teams and overseas visitors visited Hangzhou's famous tourist attractions, the Beijing-Hangzhou Grand Canal and the Canal Museum, which recorded its time and changes, the Hefang Street, a historical and cultural district, and the millennium The Leifeng Pagoda, the Lingyin Temple, the beautiful scenery of Hangzhou, such as the West Lake and the Prince Bay Park, make the guests from all over the world linger, and use camera images to record the charm of Hangzhou and this beautiful memory.
根据本次赛事接待旅行社浙江省中国国际旅行社有限公司统计，本次赛事期间，总共接待外宾人数达200人。用餐、住宿、接送、旅游平均每位外宾消费在400美金左右，覆盖面从运河商圈至西湖旅游商圈。其中各代表队领队、教练及运动员五天赛事时间共计150人左右的费用为主办方承担，陪同家长共计50人左右费用自理。旅游期间游客自行购买杭州丝绸，西湖茶叶等著名杭州特产同时给予一致好评。对于杭州特产等快消品的消费额达到平均每人200美金左右。一定程度上提高了杭州的旅游知名度，同时提高杭州旅游消费。
According to the statistics of the Zhejiang China International Travel Service Co., Ltd. , the total number of foreign guests received during the event was 200. Meals, accommodation, transportation, and travel are priced at around US$400 per foreigner, covering the Canal Business Circle to the West Lake Tourism Business District. The expenses of the team leader, coach and athletes for the five-day event totaling about 150 people will be borne by the organizer, and the accompanying parents will be responsible for about 50 people. During the tour, tourists purchased Hangzhou silk, Xihu tea and other famous Hangzhou specialties at the same time. For Hangzhou specialties and other fast-moving consumer goods, the average amount of consumption is about 200 US dollars per person. To a certain extent, it has improved the tourism popularity of Hangzhou and increased tourism consumption in Hangzhou.
2018年国际青少年游泳冠军赛由杭州市国际体育文化交流中心、杭州市体育休闲行业协会、杭州孔群体育发展有限公司联合主办。杭州群体游泳俱乐部、浙江省中国国际旅行社有限公司等相关单位承办。省游泳管理中心、杭州市体育局、杭州市旅游委员会特别支持。
The 2018 International Youth Swimming Championship was jointly hosted by Hangzhou International Sports Culture Exchange Center, Hangzhou Sports and Leisure Industry Association and Hangzhou Kongqun Sports Development Co., Ltd. Hangzhou Group Swimming Club, Zhejiang China International Travel Service Co., Ltd. and other related units. The Zhejiang Swimming Management Center, the Hangzhou Sports Bureau, and the Hangzhou Tourism Commission are specially supported.
国际青少年游泳冠军赛是杭州市体育休闲行业协会受市体育局和市旅游委员会委托落实旅游国际化和旅游休闲业转型升级有关工作的体育+旅游赛事品牌活动项目。2017年首次在天水游泳健身中心举办，130名来自世界各地青少年游泳爱好者参加，2018年参与人数已经超过280人。为期五天的比赛将世界各地青少年游泳爱好者联系在一起，通过比赛交流技能，通过比赛增进友谊，通过比赛宣传杭州。
The International Youth Swimming Championship is a “sports + tourism” event commissioned by the Hangzhou Sports and Leisure Industry Association ,the Hangzhou Sports Bureau and the Hangzhou Tourism Commission to implement the tourism internationalization and the transformation and upgrading of the tourism and leisure industry. In 2017, it was held for the first time at the Tianshui Swimming Fitness Center. 130 young swimmers from all over the world participated. In 2018, the number of participants has exceeded 280. The five-day competition will bring together young swimmers from all over the world to exchange skills through competitions, enhance friendship through competitions, and promote Hangzhou through competitions.
国际青少年游泳冠军赛的成功举办，将杭州“游泳之城”的金色名片知名度进一步提升，赛事主题“泳·无止境”的含义也将在世界范围内广泛传递。随着成功举办的届数增加以及办赛经验的累积，参赛范围更广、参赛选手更多、赛事质量更高的国际青少年游泳冠军赛将会呈现。
The success of the International Youth Swimming Championshipwill further enhance the popularity of the “Swimming City” Hangzhou. With the increase in the number of successful sessions and the accumulation of experience in the competition, the International Youth Swimming Championship with a wider range of competitions, more contestants and higher quality will be presented.
活动回顾视频
返回搜狐，查看更多