Hồng Lê-Từ một cậu bé nhập cư trở thành một nghệ sĩ hài người Việt nổi tiếng tại Úc
Hong Le (1994) trong buổi biểu diễn ở Melbourne, Australia. Nguồn: NVCC .
Năm 2015, Lê Trung Hùng đã trả lời phỏng vấn khán giả trên sân khấu của Liên hoan phim hài quốc tế tại Kuala Lumpur, Malaysia. “Bạn có biết tại sao người châu Á thường rung đùi không?” Nam diễn viên hài người Úc gốc Việt cố trêu chọc bằng cách chế giễu những tật xấu thường gặp ở nhiều người châu Á.
Nhưng phản ứng của những người bên dưới khiến anh ấy rơi vào tình trạng tồi tệ. thứ hai. “Chỉ có người Việt Nam mới bị đánh gãy đùi”, hàng ghế đầu mềm nhũn. Sau đó một số ý kiến cho rằng hành động rung đùi và thể hiện sự lo lắng, hồi hộp là một “chấn thương tâm lý tập thể” của người Việt Nam sau chiến tranh. Hồng nhận ra rằng mình đã bị rung đùi từ khi còn nhỏ. Hiện tại đã ngoài 50 tuổi, ông vẫn không bỏ được thói quen này.
“Năm 9 tuổi tôi mới rời Việt Nam nên tôi nhớ rõ mọi chuyện”, Hồng Lê nhận lời phỏng vấn qua email. Người đàn ông 52 tuổi cho biết, gia đình anh sống ở 101 Nguyễn Du phía sau Dinh Độc Lập. “Những năm 1970, người Sài Gòn thật ngu ngốc. Người ta sống ở đó … đó là nơi chiến tranh kết thúc” – Hồng nhớ lại một đêm cả gia đình 9 người ngủ trên xe giữa tiếng súng nổ lớn. “Chúng tôi ngồi trong xe cho đến khi mặt trời mọc và tiếng súng ngừng. Một ngày mới đã bắt đầu. Trẻ con đi học và người lớn chạy đi làm. Thật may là người ta đã nghĩ đến việc đánh na!”
1975 Sau khi đến Úc vào tháng 8 năm 2008, gia đình Le bắt đầu cuộc sống mới trong căn hộ một phòng ngủ ở vùng ngoại ô ven biển St Kilda, Melbourne. Cha và ông của tôi nhận được một công việc trong một nhà máy lắp ráp ô tô. Mỗi ngày sau giờ làm việc, hai cha con lại cắp sách đến trường tiểu học gần đó để học tiếng Anh. “Sau đó, mẹ tôi yêu cầu ủi quần áo trong nhà máy. Bà ấy không nói hoặc không nghe thấy nên mọi người liên tục la hét”, Hồng kể. “Nhưng chúng tôi phải làm việc chăm chỉ để cung cấp thực phẩm cho gia đình mình!”
“Thiếu toán học, âm nhạc buồn tẻ” và con đường đến với các nghệ sĩ hài
Gia đình của Hong Le sống ở St Kilda, một vùng ngoại ô ven biển của Melbourne, Úc Chơi violin trong căn hộ của anh ấy. Ảnh: NVCC. – Dù khó khăn về tài chính nhưng bố mẹ nghệ sĩ Hồng Lê vẫn cẩn thận cho 4 người con theo học nhạc cổ điển. “Tôi và anh trai chơi violin, còn chị tôi chơi piano. Chỉ vì không có buổi hòa nhạc nào viết cho piano và ba violin nên em gái tôi đang học cello”, Hồng Lê hài hước nói với bộ tứ của ban nhạc. Hồng vẫn nhớ mấy hôm tập đàn trước 6 giờ sáng dậy đi học. Vào mùa đông, đây là lúc nhiệt độ xuống thấp nhất. Nó giống như năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác. “Là một người nhập cư châu Á với mười ngón tay, bạn phải chơi được hai nhạc cụ khó nhất là piano và violin. Và bạn phải chơi giỏi hơn những đứa trẻ Úc. Đó là luật bất thành văn.”
Ở các nước phương Tây, người châu Á được coi là một cộng đồng nhập cư phát triển mạnh. Tuy nhiên, nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng người nhập cư châu Á phải đối mặt với sự phân biệt đối xử ở cấp độ “trưởng thành”, có nghĩa là người châu Á thường có tiêu chuẩn thành công cao hơn các quốc gia khác. Hong nói: “Không có biện pháp tắm trắng hay phẫu thuật cắt mắt hai mí, nhưng chơi nhạc cổ điển … có thể giúp cô ấy tồn tại trong thế giới người da trắng.”
Nghiên cứu của trường đại học ở Australia và Australia cho thấy những người tìm việc có họ châu Á sẽ giỏi hơn tiếng mẹ đẻ Thêm 68% đơn đăng ký được gửi bởi mọi người. Năm 2011, thu nhập bình quân hàng tuần của người Việt Nam trên 15 tuổi tại Úc là 390 AUD, thấp hơn mức trung bình của cả nước là 577 AUD (bắt đầu từ năm 1975). Đến năm 1995, khoảng 800.000 người Việt Nam nhập cư vào Úc. Theo điều tra dân số năm 2016, hiện có khoảng 300.000 người Úc gốc Việt, 73% trong số họ sinh ra tại Việt Nam. “Mà làm giả thì tập mới phát ra âm thanh thôi”, Hồng cho rằng cấu tạo tai của mình có vấn đề nên vẫn chơi vĩ cầm một cách tuyệt vời, thậm chí nghe còn tệ hơn bình thường. “Đối với tôi, chơi loại nhạc đó là âm nhạc hay, nhưng rõ ràng không ai nghĩ như vậy ngoại trừ tôi.”
Đó không chỉ là “âm nhạc bị bóp nghẹt”, Hong thừa nhận rằng anh “không học được gì cả.” Anh nhớ thời đi học. “Hồi đó, học sinh đạt điểm cao nhất cuối năm vẫn là nữ sinh Việt Nam! Dù tôi ở Úc 10 năm trước khi sống và thi trượt nhưng điểm tiếng Anh của các em cũng tốt hơn các bạn Tây về môn Toán. Danh tiếng. Hồng Lê hài hước giải thích rằng em thường bị điểm E môn toán vì “muốn”.” Lúc đầu, tôi giả vờ học kém toán, để chúng chơi với chúng. Giả bộ lâu quá, mình dốt thật! “
Hưng Lê (Trung cấp) cùng các ban nhạc và ban nhạc hài biểu diễn tại Liên hoan âm nhạc Edinburgh năm 1988. Ảnh: NVCC. Dù nhập cư gốc Á thành công nhưng trình độ học tập của Hưng Lê không đủ để trở thành bác sĩ, luật sư và không Có trình độ chơi violin chuyên nghiệp nhưng lại có khiếu hài hước, hiểu tại sao mọi người lại cười khi tôi làm những việc bình thường “, Hồng Lê nói thật đấy .— Anh ấy nói có về nhà một lần, Hồng Lê hỏi Bà của anh ấy đã gây rắc rối ở trường. Ông hỏi: “Làm sao cháu biết cháu bị phạt?” “Bà trả lời chậm rãi,” bà bước tới và nhìn. “Vào ngày thứ hai trong lớp, khi bạn đưa ra một ví dụ về một cái gì đó với” chim bay “, một người nói: “Máy bay bay”, chiếc còn lại. Tôi tớ bay! “Hồng Lê ăn nói rất nghiêm túc. Hôm đó cậu ấy bị phạt trước mặt các bạn cùng lớp. — Tiếng vĩ cầm không đưa Hồng Lê đến rạp hát mà đưa cậu ấy đi dạo phố và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình cách đây 37 năm. Họ rất Hiếm khi thấy anh nói: “Trẻ con châu Á chơi nhạc dở lắm. Sau mỗi buổi biểu diễn đường phố, hai thùng đàn hạc chất đầy tiền xu. “Hồng Lê có khiếu hài hước. Á, Âu và Mỹ. Anh viết sách, đóng phim và hài. Trên TV, tại các lễ hội và trên du thuyền ở Nam Thái Bình Dương, Hồng Lê là ba nghệ sĩ hài gốc Việt thành công tại Australia. Một .
“Thông qua tiếng cười, tôi hy vọng khán giả có thể hiểu cách những người nhập cư đấu tranh để tồn tại ở Úc. Nếu nó tồn tại, tôi có thể thay đổi quan điểm của một người và giúp giảm cảm giác bị bắt nạt bởi một đứa trẻ châu Á khi đi học trên tàu. Tôi cảm thấy mình như một người hùng “, Hồng Lê nói .—— Nhưng cũng giống như những công việc khác, công việc diễn xuất Có những thăng trầm, có lúc Hồng Lê đứng trên sân khấu kể chuyện cười nhưng khi nhìn thấy hàng ghế trống phía dưới, anh đã khóc trong đó, điều khác là khán giả nữ ngồi gần sân khấu đã bật cười. Mạnh đến mức cô ấy nhảy xuống đất “Bạn có thể chết một cách sung sướng vì bạn biết mình không uổng phí. “
Hương vị quê hương trong tô bún
Để tưởng nhớ quê hương của Hồng Lê, đây là đêm. Bố đi ăn khuya ở Sài Gòn. Cậu bé Hồng ngồi trước xe Honda, mặc bộ đồ ngủ nhảy múa. Đứng trước một quán phở bên đường, “Anh bị thu hút bởi tốc độ, sự chính xác và khéo léo của người đầu bếp. Mùi thơm của canh và tiếng rao đêm hòa cùng tiếng nói chuyện của thực khách. “Một tô mì luôn khiến Hùng Lê (Hùng Lê) vượt qua khoảng cách địa lý và thời gian để trở về Việt Nam.
Cậu bé 9 tuổi Hùng Lê (Hùng Lê) nhớ lại lần đi du lịch Úc bằng thuyền, em thẫn thờ nhìn nó. Tô mì. Khi nhìn thấy ánh mắt thích thú của cậu con trai, cha cậu là họa sĩ, nhà điêu khắc nổi tiếng Lê Thành Nhơn đã lấy bút chì vẽ phác thảo chân dung người đàn ông. Sau khi nhận được bức ảnh, ông lặng lẽ hỏi cậu bé Hồng Lê từ dưới đáy bát. Lấy một ít mì. ”Từ trước đến nay, tôi chưa được thưởng thức món nào ngon như tô mì này.
Nghệ sĩ Lê Thành Nhơn và con trai Hùng Lê nói về nghệ thuật, điêu khắc và Việt Nam. Nguồn: NVCC.
Trước khi sang Úc định cư, cha của Hồng Lê, ông Lê Thành Nhơn, là một nghệ sĩ nổi tiếng. Ông quê ở Bình Dương năm 1940, tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Gia Định năm 1963, sau đó tiếp tục làm giảng viên. Từ năm 1970 đến 1975, Lê Thành Nhơn vào Huế dạy mỹ thuật. Dù ở lại Huế một thời gian ngắn nhưng ông đã trở lại thành phố và tạo ra ba tác phẩm điêu khắc cả đời, trong đó có bức tượng Phàn Bảo Châu, được coi là bức tượng chân dung đẹp và lớn nhất Việt Nam. Bức tượng cao 4,5m nặng khoảng 5 tấn hiện được đặt ở phía nam cầu Trường Tiền.
Để kiếm sống ở Úc, nghệ sĩ tài năng này đã vẽ những chiếc ô tô tại Công ty Ô tô Toyota bằng cách bán vé tàu. Điện mất 10 năm mới có cơ hội trở lại với nghệ thuật. Năm 1987, Lê Thành Nhơn được mời giảng dạy môn Kiến trúc Phương Đông tại Đại học RMIT ở Melbourne. Hồng Lê cho biết: “Bố tôi không ngừng sáng tác.” Bố anh luôn muốn về Việt Nam dạy học và hoạt động nghệ thuật. Năm 2002, nghệ sĩ Lê Thành Nhơn qua đời ở tuổi 61 vì bệnh ung thư gan.
Hùng Lê nhớ bố vất vả, vì con đói mới được ăn mì nóng. Ông lão đã sử dụng kỹ thuật vẽ điêu luyện của mình để làm cho một gia đình chín người thoát khỏi cuộc sống tạm bợ, đồng thời sử dụng hai bức tranh sơn dầu khổ lớn là qĐối với các quan chức chính phủ Úc chịu trách nhiệm phân bổ nhà cho người nhập cư. – “Khi gia đình tôi sang Úc, mẹ tôi đi siêu thị và mua một hộp ngũ cốc làm từ bột ngô Nguồn gốc thường có đồ ăn sáng và sữa tươi. Trên hộp có hình con gà, mẹ tưởng là thịt gà. Ba tôi đã ăn một cái bánh mì ngô chấm với nước tương do mẹ tôi làm, mười lăm năm rồi bà vẫn chưa thấy chán. ”Nhìn lại. Sau khi cha của Hong Le qua đời, Hong Le thường xuyên về Việt Nam “Tôi sẽ lắp ráp và vun đắp những mảnh ghép nối tôi với tổ ấm của mình. Tôi hy vọng tôi có thể tìm thấy một nơi mà tôi thuộc về tôi. “-Hồng Lê chụp ảnh với tượng” Cô gái Việt Nam “ở một trường tiểu học vào đầu những năm 1990. Bức tượng được di dời từ TP. Hồ Chí Minh, Huế vào năm 2002, theo nguyện vọng của nghệ nhân Lê Thành Nhơn. Ảnh: NVCC .– – Năm 2012, kỷ niệm 10 năm ngày mất của nghệ nhân Lê Thành Nhơn, Huế mời gia đình đi dự Festival thành phố, Hồng Lê có dịp xem tác phẩm điêu khắc mà cha anh gửi về Huế “Ban tổ chức cử xe limousine đến đón tôi. Cho tôi một căn phòng tốt nhất trong thành phố. Khách sạn đẹp nhất thành phố, “Gợi nhớ về Hùng Lê. Người bạn cũ kiêm nhà tổ chức của họa sĩ Lê Thành Nhơn đã biến khuôn viên Phật viện thành nơi triển lãm điêu khắc của mình.
” Nói đến đây, tôi cảm thấy rất hồi hộp. Cuối cùng, tôi chưa bao giờ nói tiếng Việt trôi chảy như vậy “, Hồng Lê cảm ơn những người đã giúp thực hiện ước nguyện của cha anh.” Sau đó tôi ra bờ sông Hương và nhìn bầu trời trong xanh, nắng vàng rực rỡ và Sương mù trong veo. Phong cảnh là kỳ dị và rõ ràng. Tôi cảm thấy mọi gánh nặng như nhẹ đi, và bố tôi thở phào. Thở phào nhẹ nhõm, mọi tác phẩm của anh cuối cùng cũng được về nước. “
Trở lại thành phố Hồ Chí Minh hơn mười lần, Hồng Lê bây giờ thấy thành phố” đã thay đổi rất nhiều, và nó đang thay đổi rất nhanh. ” “Cô em họ gầy gò, cao hơn tôi bây giờ. Chắc đang ở quán ăn nhanh”, Hồng Lê đùa.
Hơn 50 tuổi, không vợ, không con, không vui mấy tuần. Trên du thuyền, Hồng Lê cảm thấy thất bại khi dự án phim đổ bể và anh không thể vào kinh đô điện ảnh Hollywood hay những ngày vắng vẻ ở London. Hồng Lê tâm niệm: “Đời không phải chỉ là mơ, mà cuộc đời cho mình biết câu chuyện và câu chuyện của những người bạn trên sân khấu”.