Thợ làm móng người Việt trò chuyện tại Hoa Kỳ
Trong các tiệm nail của Mỹ, bạn thường có thể thấy các nghệ sĩ nail Việt Nam trò chuyện với nhau. Câu chuyện xoay quanh khách hàng và con cái của họ. Những vị khách không hiểu tiếng Việt, vì vậy họ không thể nghe thấy những gì thợ làm móng nói.
Tại Derma Spa & Nails Salon ở Newport Beach, mức lương khởi điểm cho thợ làm móng là 16 đô la, và họ phải làm việc cho đến khi trời tối. Kỹ thuật viên làm móng trong tiệm và trong thế giới móng tay thì thầm, hoặc ngửi mùi acetone và sơn móng tay.
Họ nói về con cái của họ, sử dụng tiền tiết kiệm và phương pháp trên ví tiết kiệm và so sánh vé máy bay tốt nhất đến Việt Nam. Họ tràn đầy khát khao về những loại trái cây nhiệt đới độc đáo của quê hương. Họ đã nói về khách hàng của họ.
“Cô ấy lái một chiếc xe hơi của Mercedes, nhưng giá rất rẻ”, một nhân viên nói về một người phụ nữ đang cố gắng đàm phán một kế hoạch chăm sóc móng tay. Chân Pháp.
“Tóc của cô ấy thật đẹp,” một nhân viên khác nói, gật đầu, một phụ nữ trung niên thêu hoa huệ trên mắt cá chân. “Trang điểm của cô ấy cũng rất đẹp, nhưng có lẽ cô ấy cần thêm một số trang sức trên tay.”
– Tôi vừa nhúng chân vào nước ấm vừa nghe những câu chuyện xung quanh tôi: “Anh ấy chưa kết hôn à?” Tại sao bạn đeo nhẫn? Là cô gái này thực sự là con gái của mình?
– Khi khách hàng họ đang nói về việc thả điện thoại vào bồn rửa, cuộc trò chuyện kết thúc. Một nhân viên nhặt nó lên và đặt nó lên áo. “Tên bạn là gì? Bạn đến từ đâu?”, Vị khách hỏi một cách biết ơn.
So với các công việc khác, học cách trở thành một nghệ sĩ làm móng là một cách dễ dàng để kiếm tiền. Để vào nghề này cần có kinh phí, một số chứng chỉ tiếng Anh và khóa học làm đẹp ngắn hạn.
Hàng ngàn tiệm nail Việt Nam đã xuất hiện trên khắp Hoa Kỳ. Theo báo cáo trên Tạp chí Nail, khoảng 75% trong số 8.000 tiệm ở California có nguồn gốc từ người Mỹ gốc Việt.
Vài tuần sau khi đến Derma Spa, tôi quay lại đây để nói với các công nhân rằng vì tôi là người Việt Nam, tôi hiểu họ đang nói gì. Một số người ngạc nhiên, những người khác rất thú vị.
Giám đốc Lynn Nguyễn và nhóm của cô ấy chào tôi. Gia đình Nguyễn ở Việt Nam là một nông dân ở vùng nông thôn gần tỉnh Đồng Tháp, đã đến Hoa Kỳ vài năm sau đó. s 1990. Lúc đó, cô phải bán bánh sandwich để trả tiền học phí cho khóa học làm móng.
Đồng nghiệp của cô Anh Trần học luật tại Việt Nam. Tran và chồng là một dược sĩ và đến Hoa Kỳ năm 1975. Năm 1983, Tran và cháu gái tham gia khóa học làm móng. Sau khi nhận được chứng chỉ, họ quyết định mở một thẩm mỹ viện vì ngành dịch vụ làm đẹp đang bùng nổ.
Trần nói tiếng Anh tốt. Cô từng sở hữu một thẩm mỹ viện ở Costa Mesa, nhưng bây giờ thích làm việc cho người khác, đặc biệt khi người đó là Lynn Nguyễn. Tran làm việc 8 giờ mỗi ngày tại Derma Spa. Cô phục vụ 7-8 người mỗi ngày và kiếm được 100-150 đô la.
Trên Sun Nails ở Silver Lake, nhiều khẩu hiệu treo trên tường để nhắc nhở khách hàng chi tiền cho máy bán hàng tự động bên đường. Cường Trang là chủ sở hữu của tiệm này. Ông và vợ bắt đầu kinh doanh ba năm trước.
Ông nhắc nhở nhân viên của mình: “Cẩn thận đừng làm trầy da khách hàng”
L’staff trả lời: “Tôi sẽ cẩn thận.” “Tại sao khách hàng hét lên? Cường hỏi.
Lúc này, khách hàng nói: “Hãy đánh bóng móng tay của bạn. Đối với tôi, điều này là không đủ sáng. “
Không lâu sau, ba cô gái trẻ đến với mẹ của họ. Rất lịch sự, nhưng cô con gái rất đòi hỏi cô ấy.” Một nhân viên nói.
Một người khác nói tiếp: “Cô ấy không biết làm gì sao?
Một công nhân nhắc nhở đồng nghiệp:” Tập trung vào việc này, không ai muốn họ làm móng hạnh phúc “(đối thủ cạnh tranh).
Khi khách hàng hỏi tên nhân viên, họ thường miễn cưỡng trả lời, đơn giản vì họ lo lắng rằng những khách hàng này sẽ phàn nàn với sếp về điều gì đó. Res nghĩ rằng tên của họ quá khó phát âm, và thậm chí tên của họ cũng bị Mỹ hóa– – Thợ làm móng The Tip Top Nails của Westminster đã làm sạch lớp biểu bì ở bên phải của tôi. Khi cô ấy vuốt ve lòng bàn tay của tôi, cô ấy nói với một đồng nghiệp: Người này phải rất giỏi chơi bài và là tay của người giao dịch. “—
– Trời nắng ngoài phòng khách. Phai, phụ nữ luônNgoài ra còn có một cuộc tranh luận về sự nghiệp và các lựa chọn trong tương lai mà các chàng trai và cô gái phải đối mặt. “Trẻ em” có thể làm tốt, đừng cười vào những mánh khóe. Họ có thể trở thành bác sĩ. Nhưng họ cũng có thể làm việc tại bưu điện và kiếm được nhiều tiền hơn chúng ta. “Chúng tôi đã nói.
Khi tưởng tượng một tương lai tươi sáng cho trẻ em, họ luôn nhìn ra cửa sổ, chờ đợi khách hàng tiếp theo. Tsui Quinn (theo Los Angeles Times)